# QUICKWISH – DATENSCHUTZERKLÄRUNG / PRIVACY POLICY
**Verantwortlich:**
Verein ViaLuna
info@vialuna.ch
www.vialuna.ch
**Stand:** Mai 2026
---
# DEUTSCH
## DATENSCHUTZERKLÄRUNG FÜR QUICKWISH
## 1. Allgemeines
QuickWish ist eine App, mit der du Geburtstage speichern, Erinnerungen erhalten und Glückwunsch-Nachrichten vorbereiten kannst. Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. QuickWish ist so aufgebaut, dass deine persönlichen Geburtstagsdaten grundsätzlich lokal auf deinem Gerät gespeichert werden.
Diese Datenschutzerklärung gilt für QuickWish auf Android und iOS.
## 2. Welche Daten speichert QuickWish?
QuickWish kann folgende Daten speichern, wenn du sie eingibst oder importierst:
- Vorname und Nachname
- Spitzname
- Geburtstag und optional Geburtsjahr
- Telefonnummer
- Kontaktfoto oder Foto-Verweis
- Kategorie oder persönliche Einordnung, falls du diese Funktion verwendest
- Notizen
- bevorzugte Nachrichtensprache
- Erinnerungszeit und Vorab-Erinnerungen
- selbst erstellte Nachrichtenvorlagen
- App-Einstellungen wie Sprache, Dark Mode, Kategorien, Anreden und Grußformeln
- Premium-Status, falls Premium-Funktionen verwendet werden
## 3. Kontaktimport
Wenn du den Kontaktimport verwendest, fragt QuickWish nach Zugriff auf deine Kontakte. Dieser Zugriff wird nur verwendet, um Geburtstage aus deinen Kontakten in die App zu übernehmen. QuickWish liest dabei nur Daten, die für diese Funktion nötig sind, zum Beispiel Name, Geburtstag, Telefonnummer und Kontaktfoto. Der Kontaktzugriff erfolgt nur mit deiner Zustimmung.
Die importierten Kontaktdaten werden grundsätzlich lokal auf deinem Gerät gespeichert und nicht ohne deine ausdrückliche Aktivierung einer entsprechenden Online-Funktion als Cloud-Backup hochgeladen.
## 4. CSV-Import und CSV-Export
Wenn du eine CSV-Datei importierst, verarbeitet QuickWish die Daten aus dieser Datei. Das können zum Beispiel Namen, Geburtstage, Telefonnummern, Sprachen oder weitere Angaben sein.
Wenn du Daten als CSV exportierst, wird eine Datei auf deinem Gerät oder an einem von dir ausgewählten Speicherort erstellt. Du entscheidest selbst, wo diese Datei gespeichert oder weitergegeben wird.
## 5. Lokale Speicherung
Die Daten werden grundsätzlich lokal auf deinem Gerät gespeichert. Das bedeutet: Deine Geburtstagsliste, Notizen, Telefonnummern, Vorlagen und Einstellungen bleiben auf deinem Gerät. Wenn du die App löschst oder die App-Daten entfernst, können diese lokalen Daten gelöscht werden.
## 6. Online-Funktionen und Firebase
QuickWish speichert persönliche Geburtstagsdaten grundsätzlich lokal auf deinem Gerät. Für technische Online-Funktionen, Analyse, Premium-Code-Prüfung, Premium-Status oder ein zukünftiges Cloud-Backup kann QuickWish Dienste von Google Firebase verwenden.
Dabei kann eine technische anonyme Nutzerkennung erstellt werden. Diese dient dazu, technische Online-Funktionen bereitzustellen, Premium-Funktionen zu prüfen, Missbrauch zu verhindern und die App zu verbessern.
Persönliche Geburtstagsdaten wie Namen, Geburtstage, Telefonnummern, Notizen oder Nachrichtenvorlagen werden nicht ohne deine ausdrückliche Aktivierung einer entsprechenden Funktion als Cloud-Backup gespeichert.
Wenn du ein zukünftiges Cloud-Backup aktivierst, können die dafür nötigen Daten gespeichert werden, damit du sie sichern oder wiederherstellen kannst.
## 7. Analyse und technische Informationen
QuickWish kann Google Firebase und Google Analytics for Firebase verwenden, um anonyme Nutzungsstatistiken und technische Informationen zu verarbeiten. Dazu können zum Beispiel App-Starts, Sitzungen, aufgerufene Bildschirme, verwendete Funktionen, App-Version, Gerätemodell, Betriebssystemversion, Spracheinstellungen, Premium-Status oder technische Ereignisse gehören. Diese Informationen helfen uns, QuickWish zu verbessern, Fehler zu erkennen und die Stabilität zu erhöhen.
QuickWish übermittelt dabei keine persönlichen Geburtstagsdaten an Google Analytics. Insbesondere werden keine Namen, Geburtstage, Telefonnummern, Kontaktfotos, Notizen, Nachrichtentexte oder selbst erstellten Vorlageninhalte für Analysezwecke gesendet.
Die Analyse ist datensparsam konfiguriert. Die Erfassung der Android-Werbe-ID sowie Signale für personalisierte Werbung sind deaktiviert. Auf iOS wird keine App-Tracking-Transparenz-Abfrage für Werbetracking verwendet und keine IDFA für Tracking-Zwecke genutzt. Die Daten werden nicht verwendet, um deine persönlichen Geburtstagslisten, Nachrichteninhalte oder Kontakte zu verkaufen.
## 8. Benachrichtigungen
QuickWish verwendet Benachrichtigungen, um dich an Geburtstage zu erinnern. Eine Benachrichtigung kann den Namen der betreffenden Person enthalten, zum Beispiel: „Anna hat heute Geburtstag.“ Du kannst Benachrichtigungen jederzeit in den Android- oder iOS-Einstellungen deaktivieren.
## 9. Premium-Funktionen
Wenn QuickWish Premium-Funktionen anbietet, kann die App speichern, ob Premium für dich aktiv ist. Käufe auf Android werden über Google Play abgewickelt. Käufe auf iOS werden über den Apple App Store bzw. StoreKit abgewickelt.
Zahlungsdaten wie Kreditkartennummern oder Bankdaten werden nicht von QuickWish verarbeitet. Diese Zahlungsabwicklung erfolgt über Google Play oder Apple.
## 10. Versand von Nachrichten
QuickWish erstellt oder vorbereitet nur den Nachrichtentext. Wenn du eine Nachricht über WhatsApp, SMS, E-Mail oder eine andere App versendest, wählst du diese App selbst aus. Der Versand erfolgt dann außerhalb von QuickWish und unterliegt den Regeln der jeweiligen App.
## 11. Berechtigungen
QuickWish kann folgende Berechtigungen verwenden:
- Kontakte: zum Importieren von Geburtstagen
- Benachrichtigungen: für Geburtstagserinnerungen
- Exakte Alarme auf Android: damit Erinnerungen zuverlässig erscheinen
- Neustart des Geräts auf Android: damit Erinnerungen nach einem Neustart wieder geplant werden können
- Internet: für technische Online-Funktionen wie Firebase-Dienste, Analyse, Premium-Prüfung oder zukünftiges Cloud-Backup
Auf iOS verwendet QuickWish die von iOS bereitgestellten Berechtigungen, insbesondere Kontakte und Benachrichtigungen.
## 12. Weitergabe von Daten
QuickWish verkauft keine personenbezogenen Daten. Daten werden nicht ohne Grund an Dritte weitergegeben. Eine Übertragung erfolgt nur, wenn du eine entsprechende Funktion aktiv nutzt oder wenn technische Dienste erforderlich sind, zum Beispiel Google Play oder Apple für Käufe, Google Firebase für technische Online-Funktionen oder Google Analytics for Firebase zur anonymen Analyse der App-Nutzung.
## 13. Deine Rechte und Löschung von Daten
Du kannst viele Daten direkt in der App bearbeiten oder löschen. Du kannst App-Berechtigungen jederzeit in den Android- oder iOS-Einstellungen widerrufen.
Lokale Daten kannst du löschen, indem du Einträge in der App entfernst, die App-Daten auf deinem Gerät löschst oder die App deinstallierst. Dazu gehören insbesondere deine Geburtstagsliste, Notizen, Telefonnummern, Vorlagen und lokalen Einstellungen.
Wenn Daten auf Servern oder bei Firebase gespeichert wurden, zum Beispiel im Zusammenhang mit Premium-Funktionen, Premium-Code-Prüfung, technischer Nutzerkennung oder zukünftigen Cloud-Funktionen, kannst du uns unter info@vialuna.ch kontaktieren. Wir prüfen deine Anfrage und löschen oder anonymisieren die zuordenbaren Daten, soweit dies technisch möglich und gesetzlich erforderlich ist.
Anonyme oder aggregierte Nutzungsstatistiken, die keiner bestimmten Person oder keiner technischen Nutzerkennung mehr zugeordnet werden können, können unter Umständen nicht nachträglich einzeln gelöscht werden.
## 14. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich QuickWish oder gesetzliche Anforderungen ändern. Die aktuelle Version wird auf unserer Website oder in der App bereitgestellt.
---
# ENGLISH
## PRIVACY POLICY FOR QUICKWISH
## 1. General information
QuickWish is an app that lets you save birthdays, receive reminders and prepare greeting messages. Protecting your data is important to us. QuickWish is designed so that your personal birthday data is generally stored locally on your device.
This privacy policy applies to QuickWish on Android and iOS.
## 2. What data does QuickWish store?
QuickWish may store the following data if you enter or import it:
- first and last name
- nickname
- birthday and optional birth year
- phone number
- contact photo or photo reference
- category or personal classification, if you use this feature
- notes
- preferred message language
- reminder time and advance reminders
- custom message templates
- app settings such as language, dark mode, categories, salutations and closing phrases
- premium status, if premium features are used
## 3. Contact import
If you use the contact import feature, QuickWish asks for access to your contacts. This access is used only to import birthdays from your contacts into the app. QuickWish reads only the data needed for this feature, such as name, birthday, phone number and contact photo. Contact access is used only with your permission.
Imported contact data is generally stored locally on your device and is not uploaded as a cloud backup without your explicit activation of such an online feature.
## 4. CSV import and CSV export
If you import a CSV file, QuickWish processes the data contained in that file. This may include names, birthdays, phone numbers, languages or other information.
If you export data as CSV, a file is created on your device or in a storage location selected by you. You decide where this file is stored or shared.
## 5. Local storage
Data is generally stored locally on your device. This means that your birthday list, notes, phone numbers, templates and settings remain on your device. If you delete the app or remove app data, these local data may be deleted.
## 6. Online features and Firebase
QuickWish generally stores personal birthday data locally on your device. For technical online features, analytics, premium code verification, premium status or a future cloud backup, QuickWish may use Google Firebase services.
A technical anonymous user identifier may be created for this purpose. This is used to provide technical online features, verify premium features, prevent misuse and improve the app.
Personal birthday data such as names, birthdays, phone numbers, notes or message templates is not stored as cloud backup without your explicit activation of such a feature.
If you enable a future cloud backup, the necessary data may be stored so that you can back it up or restore it.
## 7. Analytics and technical information
QuickWish may use Google Firebase and Google Analytics for Firebase to process anonymous usage statistics and technical information. This may include, for example, app launches, sessions, viewed screens, used features, app version, device model, operating system version, language settings, premium status or technical events. This information helps us improve QuickWish, detect errors and increase stability.
QuickWish does not send personal birthday data to Google Analytics. In particular, no names, birthdays, phone numbers, contact photos, notes, message texts or contents of custom templates are sent for analytics purposes.
Analytics is configured in a data-minimising way. Collection of the Android advertising ID and signals for personalised advertising is disabled. On iOS, QuickWish does not use App Tracking Transparency for advertising tracking and does not use the IDFA for tracking purposes. The data is not used to sell your personal birthday lists, message contents or contacts.
## 8. Notifications
QuickWish uses notifications to remind you of birthdays. A notification may contain the name of the relevant person, for example: “Anna has a birthday today.” You can disable notifications at any time in the Android or iOS settings.
## 9. Premium features
If QuickWish offers premium features, the app may store whether premium is active for you. Purchases on Android are processed through Google Play. Purchases on iOS are processed through the Apple App Store or StoreKit.
Payment data such as credit card numbers or bank details are not processed by QuickWish. Payment processing is handled by Google Play or Apple.
## 10. Sending messages
QuickWish only creates or prepares the message text. If you send a message through WhatsApp, SMS, email or another app, you choose that app yourself. The sending process then takes place outside QuickWish and is subject to the rules of the selected app.
## 11. Permissions
QuickWish may use the following permissions:
- Contacts: to import birthdays
- Notifications: for birthday reminders
- Exact alarms on Android: so reminders appear reliably
- Device restart on Android: so reminders can be scheduled again after a restart
- Internet: for technical online features such as Firebase services, analytics, premium verification or future cloud backup
On iOS, QuickWish uses the permissions provided by iOS, in particular contacts and notifications.
## 12. Sharing data
QuickWish does not sell personal data. Data is not shared with third parties without a reason. Data is transferred only if you actively use a corresponding feature or if technical services are required, such as Google Play or Apple for purchases, Google Firebase for technical online features or Google Analytics for Firebase for anonymous analysis of app usage.
## 13. Your rights and deletion of data
You can edit or delete many data directly in the app. You can revoke app permissions at any time in the Android or iOS settings.
You can delete local data by removing entries in the app, deleting the app data on your device or uninstalling the app. This includes, in particular, your birthday list, notes, phone numbers, templates and local settings.
If data has been stored on servers or with Firebase, for example in connection with premium features, premium code verification, a technical user identifier or future cloud features, you can contact us at info@vialuna.ch. We will review your request and delete or anonymise the attributable data where technically possible and legally required.
Anonymous or aggregated usage statistics that can no longer be linked to a specific person or technical user identifier may not be individually deletable afterwards.
## 14. Changes
This privacy policy may be updated if QuickWish or legal requirements change. The current version will be made available on our website or in the app.
---
# FRANÇAIS
## POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE QUICKWISH
## 1. Informations générales
QuickWish est une application qui te permet d’enregistrer des anniversaires, de recevoir des rappels et de préparer des messages de félicitations. La protection de tes données est importante pour nous. QuickWish est conçue de manière à ce que tes données personnelles liées aux anniversaires soient en principe enregistrées localement sur ton appareil.
Cette politique de confidentialité s’applique à QuickWish sur Android et iOS.
## 2. Quelles données QuickWish enregistre-t-elle ?
QuickWish peut enregistrer les données suivantes si tu les saisis ou les importes :
- prénom et nom
- surnom
- anniversaire et éventuellement année de naissance
- numéro de téléphone
- photo de contact ou référence à une photo
- catégorie ou classement personnel, si tu utilises cette fonction
- notes
- langue préférée pour les messages
- heure de rappel et rappels anticipés
- modèles de messages personnalisés
- paramètres de l’application comme la langue, le mode sombre, les catégories, les formules d’appel et les formules de clôture
- statut premium, si des fonctionnalités premium sont utilisées
## 3. Importation des contacts
Si tu utilises l’importation des contacts, QuickWish demande l’accès à tes contacts. Cet accès sert uniquement à importer des anniversaires depuis tes contacts dans l’application. QuickWish lit seulement les données nécessaires à cette fonction, par exemple le nom, l’anniversaire, le numéro de téléphone et la photo de contact. L’accès aux contacts n’a lieu qu’avec ton autorisation.
Les données de contact importées sont en principe enregistrées localement sur ton appareil et ne sont pas téléversées comme sauvegarde cloud sans activation explicite de ta part d’une fonction en ligne correspondante.
## 4. Importation et exportation CSV
Si tu importes un fichier CSV, QuickWish traite les données contenues dans ce fichier. Il peut s’agir par exemple de noms, d’anniversaires, de numéros de téléphone, de langues ou d’autres informations.
Si tu exportes des données au format CSV, un fichier est créé sur ton appareil ou à l’emplacement de stockage que tu choisis. Tu décides toi-même où ce fichier est enregistré ou partagé.
## 5. Stockage local
Les données sont en principe enregistrées localement sur ton appareil. Cela signifie que ta liste d’anniversaires, tes notes, tes numéros de téléphone, tes modèles et tes paramètres restent sur ton appareil. Si tu supprimes l’application ou les données de l’application, ces données locales peuvent être supprimées.
## 6. Fonctions en ligne et Firebase
QuickWish enregistre en principe les données personnelles liées aux anniversaires localement sur ton appareil. Pour des fonctions techniques en ligne, l’analyse, la vérification d’un code premium, le statut premium ou une future sauvegarde cloud, QuickWish peut utiliser des services Google Firebase.
Un identifiant technique anonyme peut être créé à cette fin. Il sert à fournir des fonctions techniques en ligne, à vérifier les fonctionnalités premium, à prévenir les abus et à améliorer l’application.
Les données personnelles liées aux anniversaires, comme les noms, les anniversaires, les numéros de téléphone, les notes ou les modèles de messages, ne sont pas enregistrées comme sauvegarde cloud sans activation explicite de ta part.
Si tu actives à l’avenir une sauvegarde cloud, les données nécessaires peuvent être enregistrées afin que tu puisses les sauvegarder ou les restaurer.
## 7. Analyse et informations techniques
QuickWish peut utiliser Google Firebase et Google Analytics for Firebase afin de traiter des statistiques d’utilisation anonymes et des informations techniques. Cela peut inclure, par exemple, les lancements de l’application, les sessions, les écrans consultés, les fonctions utilisées, la version de l’application, le modèle de l’appareil, la version du système d’exploitation, les paramètres de langue, le statut premium ou des événements techniques. Ces informations nous aident à améliorer QuickWish, à détecter les erreurs et à augmenter la stabilité.
QuickWish ne transmet pas de données personnelles liées aux anniversaires à Google Analytics. En particulier, aucun nom, anniversaire, numéro de téléphone, photo de contact, note, texte de message ou contenu de modèles personnalisés n’est envoyé à des fins d’analyse.
L’analyse est configurée de manière économe en données. La collecte de l’identifiant publicitaire Android ainsi que les signaux pour la publicité personnalisée sont désactivés. Sur iOS, QuickWish n’utilise pas l’App Tracking Transparency pour le suivi publicitaire et n’utilise pas l’IDFA à des fins de suivi. Les données ne sont pas utilisées pour vendre tes listes d’anniversaires personnelles, le contenu de tes messages ou tes contacts.
## 8. Notifications
QuickWish utilise des notifications pour te rappeler les anniversaires. Une notification peut contenir le nom de la personne concernée, par exemple : « Anna fête son anniversaire aujourd’hui. » Tu peux désactiver les notifications à tout moment dans les paramètres Android ou iOS.
## 9. Fonctionnalités premium
Si QuickWish propose des fonctionnalités premium, l’application peut enregistrer si le statut premium est actif pour toi. Les achats sur Android sont traités via Google Play. Les achats sur iOS sont traités via l’Apple App Store ou StoreKit.
Les données de paiement comme les numéros de carte bancaire ou les coordonnées bancaires ne sont pas traitées par QuickWish. Le traitement du paiement est effectué par Google Play ou Apple.
## 10. Envoi de messages
QuickWish crée ou prépare uniquement le texte du message. Si tu envoies un message via WhatsApp, SMS, e-mail ou une autre application, tu choisis toi-même cette application. L’envoi a ensuite lieu en dehors de QuickWish et relève des règles de l’application choisie.
## 11. Autorisations
QuickWish peut utiliser les autorisations suivantes :
- Contacts : pour importer des anniversaires
- Notifications : pour les rappels d’anniversaire
- Alarmes exactes sur Android : pour que les rappels apparaissent de manière fiable
- Redémarrage de l’appareil sur Android : pour que les rappels puissent être reprogrammés après un redémarrage
- Internet : pour des fonctions techniques en ligne comme les services Firebase, l’analyse, la vérification premium ou une future sauvegarde cloud
Sur iOS, QuickWish utilise les autorisations prévues par iOS, notamment les contacts et les notifications.
## 12. Partage des données
QuickWish ne vend pas de données personnelles. Les données ne sont pas transmises à des tiers sans raison. Une transmission a lieu uniquement si tu utilises activement une fonction correspondante ou si des services techniques sont nécessaires, par exemple Google Play ou Apple pour les achats, Google Firebase pour des fonctions techniques en ligne ou Google Analytics for Firebase pour l’analyse anonyme de l’utilisation de l’application.
## 13. Tes droits et suppression des données
Tu peux modifier ou supprimer de nombreuses données directement dans l’application. Tu peux retirer les autorisations de l’application à tout moment dans les paramètres Android ou iOS.
Tu peux supprimer les données locales en supprimant des entrées dans l’application, en effaçant les données de l’application sur ton appareil ou en désinstallant l’application. Cela concerne notamment ta liste d’anniversaires, tes notes, tes numéros de téléphone, tes modèles et tes paramètres locaux.
Si des données ont été enregistrées sur des serveurs ou auprès de Firebase, par exemple en lien avec des fonctionnalités premium, la vérification d’un code premium, un identifiant technique d’utilisateur ou de futures fonctions cloud, tu peux nous contacter à info@vialuna.ch. Nous examinerons ta demande et supprimerons ou anonymiserons les données attribuables dans la mesure où cela est techniquement possible et légalement requis.
Les statistiques d’utilisation anonymes ou agrégées qui ne peuvent plus être rattachées à une personne précise ou à un identifiant technique d’utilisateur peuvent, dans certains cas, ne pas pouvoir être supprimées individuellement par la suite.
## 14. Modifications
Cette politique de confidentialité peut être mise à jour si QuickWish ou les exigences légales changent. La version actuelle sera disponible sur notre site web ou dans l’application.
---
# ESPAÑOL
## POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE QUICKWISH
## 1. Información general
QuickWish es una aplicación que te permite guardar cumpleaños, recibir recordatorios y preparar mensajes de felicitación. La protección de tus datos es importante para nosotros. QuickWish está diseñada para que tus datos personales de cumpleaños se almacenen generalmente de forma local en tu dispositivo.
Esta política de privacidad se aplica a QuickWish en Android e iOS.
## 2. ¿Qué datos guarda QuickWish?
QuickWish puede guardar los siguientes datos si los introduces o importas:
- nombre y apellidos
- apodo
- fecha de cumpleaños y, opcionalmente, año de nacimiento
- número de teléfono
- foto de contacto o referencia a una foto
- categoría o clasificación personal, si utilizas esta función
- notas
- idioma preferido para los mensajes
- hora de recordatorio y recordatorios anticipados
- plantillas de mensajes creadas por ti
- ajustes de la app como idioma, modo oscuro, categorías, saludos y despedidas
- estado premium, si se utilizan funciones premium
## 3. Importación de contactos
Si utilizas la función de importación de contactos, QuickWish solicita acceso a tus contactos. Este acceso se utiliza únicamente para importar cumpleaños desde tus contactos a la app. QuickWish lee solo los datos necesarios para esta función, por ejemplo el nombre, el cumpleaños, el número de teléfono y la foto de contacto. El acceso a los contactos solo se realiza con tu autorización.
Los datos de contacto importados se almacenan generalmente de forma local en tu dispositivo y no se suben como copia de seguridad en la nube sin que actives expresamente una función en línea correspondiente.
## 4. Importación y exportación CSV
Si importas un archivo CSV, QuickWish procesa los datos contenidos en ese archivo. Estos pueden incluir, por ejemplo, nombres, cumpleaños, números de teléfono, idiomas u otra información.
Si exportas datos en formato CSV, se crea un archivo en tu dispositivo o en una ubicación de almacenamiento elegida por ti. Tú decides dónde se guarda o comparte ese archivo.
## 5. Almacenamiento local
Los datos se almacenan generalmente de forma local en tu dispositivo. Esto significa que tu lista de cumpleaños, notas, números de teléfono, plantillas y ajustes permanecen en tu dispositivo. Si eliminas la app o borras los datos de la app, estos datos locales pueden eliminarse.
## 6. Funciones en línea y Firebase
QuickWish almacena generalmente los datos personales de cumpleaños de forma local en tu dispositivo. Para funciones técnicas en línea, análisis, verificación de códigos premium, estado premium o una futura copia de seguridad en la nube, QuickWish puede utilizar servicios de Google Firebase.
Para ello puede crearse un identificador técnico anónimo de usuario. Este identificador se utiliza para proporcionar funciones técnicas en línea, verificar funciones premium, prevenir abusos y mejorar la app.
Los datos personales de cumpleaños, como nombres, cumpleaños, números de teléfono, notas o plantillas de mensajes, no se guardan como copia de seguridad en la nube sin que actives expresamente dicha función.
Si en el futuro activas una copia de seguridad en la nube, pueden guardarse los datos necesarios para que puedas hacer una copia o restaurarlos.
## 7. Análisis e información técnica
QuickWish puede utilizar Google Firebase y Google Analytics for Firebase para procesar estadísticas de uso anónimas e información técnica. Esto puede incluir, por ejemplo, aperturas de la app, sesiones, pantallas vistas, funciones utilizadas, versión de la app, modelo del dispositivo, versión del sistema operativo, ajustes de idioma, estado premium o eventos técnicos. Esta información nos ayuda a mejorar QuickWish, detectar errores y aumentar la estabilidad.
QuickWish no envía datos personales de cumpleaños a Google Analytics. En particular, no se envían nombres, cumpleaños, números de teléfono, fotos de contacto, notas, textos de mensajes ni contenidos de plantillas personalizadas con fines de análisis.
El análisis está configurado de forma que minimiza los datos. La recopilación del identificador publicitario de Android y las señales para publicidad personalizada están desactivadas. En iOS, QuickWish no utiliza App Tracking Transparency para seguimiento publicitario ni utiliza el IDFA con fines de seguimiento. Los datos no se utilizan para vender tus listas personales de cumpleaños, contenidos de mensajes o contactos.
## 8. Notificaciones
QuickWish utiliza notificaciones para recordarte cumpleaños. Una notificación puede contener el nombre de la persona correspondiente, por ejemplo: «Hoy es el cumpleaños de Anna.» Puedes desactivar las notificaciones en cualquier momento en los ajustes de Android o iOS.
## 9. Funciones premium
Si QuickWish ofrece funciones premium, la app puede guardar si el estado premium está activo para ti. Las compras en Android se procesan a través de Google Play. Las compras en iOS se procesan a través del Apple App Store o StoreKit.
QuickWish no procesa datos de pago como números de tarjeta de crédito o datos bancarios. El procesamiento del pago lo realizan Google Play o Apple.
## 10. Envío de mensajes
QuickWish solo crea o prepara el texto del mensaje. Si envías un mensaje mediante WhatsApp, SMS, correo electrónico u otra app, tú eliges esa app. El envío se realiza entonces fuera de QuickWish y está sujeto a las reglas de la app seleccionada.
## 11. Permisos
QuickWish puede utilizar los siguientes permisos:
- Contactos: para importar cumpleaños
- Notificaciones: para recordatorios de cumpleaños
- Alarmas exactas en Android: para que los recordatorios aparezcan de forma fiable
- Reinicio del dispositivo en Android: para que los recordatorios puedan programarse de nuevo tras un reinicio
- Internet: para funciones técnicas en línea como servicios de Firebase, análisis, verificación premium o futura copia de seguridad en la nube
En iOS, QuickWish utiliza los permisos proporcionados por iOS, en particular contactos y notificaciones.
## 12. Compartición de datos
QuickWish no vende datos personales. Los datos no se comparten con terceros sin motivo. La transferencia de datos solo se produce si utilizas activamente una función correspondiente o si se requieren servicios técnicos, por ejemplo Google Play o Apple para compras, Google Firebase para funciones técnicas en línea o Google Analytics for Firebase para el análisis anónimo del uso de la app.
## 13. Tus derechos y eliminación de datos
Puedes editar o eliminar muchos datos directamente en la app. Puedes revocar permisos de la app en cualquier momento en los ajustes de Android o iOS.
Puedes eliminar los datos locales borrando entradas en la app, eliminando los datos de la app en tu dispositivo o desinstalando la app. Esto incluye especialmente tu lista de cumpleaños, notas, números de teléfono, plantillas y ajustes locales.
Si se han almacenado datos en servidores o en Firebase, por ejemplo en relación con funciones premium, verificación de códigos premium, un identificador técnico de usuario o futuras funciones en la nube, puedes contactarnos en info@vialuna.ch. Revisaremos tu solicitud y eliminaremos o anonimizaremos los datos atribuibles en la medida en que sea técnicamente posible y legalmente requerido.
Las estadísticas de uso anónimas o agregadas que ya no puedan vincularse a una persona concreta o a un identificador técnico de usuario pueden no poder eliminarse individualmente con posterioridad.
## 14. Cambios
Esta política de privacidad puede actualizarse si QuickWish o los requisitos legales cambian. La versión actual estará disponible en nuestro sitio web o en la app.
---
# ITALIANO
## INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI QUICKWISH
## 1. Informazioni generali
QuickWish è un’app che ti permette di salvare compleanni, ricevere promemoria e preparare messaggi di auguri. La protezione dei tuoi dati è importante per noi. QuickWish è progettata in modo che i tuoi dati personali relativi ai compleanni siano generalmente salvati localmente sul tuo dispositivo.
Questa informativa sulla privacy si applica a QuickWish su Android e iOS.
## 2. Quali dati salva QuickWish?
QuickWish può salvare i seguenti dati se li inserisci o li importi:
- nome e cognome
- soprannome
- compleanno ed eventualmente anno di nascita
- numero di telefono
- foto del contatto o riferimento a una foto
- categoria o classificazione personale, se utilizzi questa funzione
- note
- lingua preferita per i messaggi
- orario del promemoria e promemoria anticipati
- modelli di messaggi creati da te
- impostazioni dell’app come lingua, modalità scura, categorie, formule di saluto e formule di chiusura
- stato premium, se vengono utilizzate funzioni premium
## 3. Importazione dei contatti
Se utilizzi l’importazione dei contatti, QuickWish richiede l’accesso ai tuoi contatti. Questo accesso viene utilizzato solo per importare i compleanni dai tuoi contatti nell’app. QuickWish legge solo i dati necessari per questa funzione, ad esempio nome, compleanno, numero di telefono e foto del contatto. L’accesso ai contatti avviene solo con il tuo consenso.
I dati di contatto importati vengono generalmente salvati localmente sul tuo dispositivo e non vengono caricati come backup cloud senza la tua esplicita attivazione di una funzione online corrispondente.
## 4. Importazione ed esportazione CSV
Se importi un file CSV, QuickWish elabora i dati contenuti in quel file. Questi possono includere, ad esempio, nomi, compleanni, numeri di telefono, lingue o altre informazioni.
Se esporti dati in formato CSV, viene creato un file sul tuo dispositivo o in una posizione di archiviazione da te scelta. Decidi tu dove salvare o condividere questo file.
## 5. Archiviazione locale
I dati vengono generalmente salvati localmente sul tuo dispositivo. Ciò significa che la tua lista dei compleanni, le note, i numeri di telefono, i modelli e le impostazioni rimangono sul tuo dispositivo. Se elimini l’app o rimuovi i dati dell’app, questi dati locali possono essere cancellati.
## 6. Funzioni online e Firebase
QuickWish salva generalmente i dati personali relativi ai compleanni localmente sul tuo dispositivo. Per funzioni tecniche online, analisi, verifica di codici premium, stato premium o un futuro backup cloud, QuickWish può utilizzare servizi di Google Firebase.
A tale scopo può essere creato un identificatore tecnico anonimo dell’utente. Questo serve a fornire funzioni tecniche online, verificare funzioni premium, prevenire abusi e migliorare l’app.
I dati personali relativi ai compleanni, come nomi, compleanni, numeri di telefono, note o modelli di messaggi, non vengono salvati come backup cloud senza la tua esplicita attivazione di tale funzione.
Se in futuro attiverai un backup cloud, i dati necessari potranno essere salvati per consentirti di eseguirne il backup o il ripristino.
## 7. Analisi e informazioni tecniche
QuickWish può utilizzare Google Firebase e Google Analytics for Firebase per elaborare statistiche di utilizzo anonime e informazioni tecniche. Ciò può includere, ad esempio, avvii dell’app, sessioni, schermate visualizzate, funzioni utilizzate, versione dell’app, modello del dispositivo, versione del sistema operativo, impostazioni della lingua, stato premium o eventi tecnici. Queste informazioni ci aiutano a migliorare QuickWish, rilevare errori e aumentare la stabilità.
QuickWish non invia dati personali relativi ai compleanni a Google Analytics. In particolare, non vengono inviati nomi, compleanni, numeri di telefono, foto dei contatti, note, testi dei messaggi o contenuti di modelli personalizzati per finalità di analisi.
L’analisi è configurata in modo da minimizzare i dati. La raccolta dell’identificatore pubblicitario Android e dei segnali per la pubblicità personalizzata è disattivata. Su iOS, QuickWish non utilizza App Tracking Transparency per il tracciamento pubblicitario e non utilizza l’IDFA per finalità di tracciamento. I dati non vengono utilizzati per vendere le tue liste personali di compleanni, i contenuti dei messaggi o i contatti.
## 8. Notifiche
QuickWish utilizza notifiche per ricordarti i compleanni. Una notifica può contenere il nome della persona interessata, ad esempio: «Oggi è il compleanno di Anna.» Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento nelle impostazioni di Android o iOS.
## 9. Funzioni premium
Se QuickWish offre funzioni premium, l’app può salvare se lo stato premium è attivo per te. Gli acquisti su Android vengono elaborati tramite Google Play. Gli acquisti su iOS vengono elaborati tramite Apple App Store o StoreKit.
I dati di pagamento come numeri di carta di credito o dati bancari non vengono elaborati da QuickWish. L’elaborazione del pagamento viene effettuata da Google Play o Apple.
## 10. Invio di messaggi
QuickWish crea o prepara solo il testo del messaggio. Se invii un messaggio tramite WhatsApp, SMS, e-mail o un’altra app, scegli tu stesso questa app. L’invio avviene quindi al di fuori di QuickWish ed è soggetto alle regole dell’app selezionata.
## 11. Autorizzazioni
QuickWish può utilizzare le seguenti autorizzazioni:
- Contatti: per importare compleanni
- Notifiche: per i promemoria dei compleanni
- Sveglie esatte su Android: affinché i promemoria appaiano in modo affidabile
- Riavvio del dispositivo su Android: affinché i promemoria possano essere riprogrammati dopo un riavvio
- Internet: per funzioni tecniche online come servizi Firebase, analisi, verifica premium o futuro backup cloud
Su iOS, QuickWish utilizza le autorizzazioni previste da iOS, in particolare contatti e notifiche.
## 12. Condivisione dei dati
QuickWish non vende dati personali. I dati non vengono condivisi con terzi senza motivo. Il trasferimento avviene solo se utilizzi attivamente una funzione corrispondente o se sono necessari servizi tecnici, ad esempio Google Play o Apple per gli acquisti, Google Firebase per funzioni tecniche online o Google Analytics for Firebase per l’analisi anonima dell’utilizzo dell’app.
## 13. I tuoi diritti e cancellazione dei dati
Puoi modificare o cancellare molti dati direttamente nell’app. Puoi revocare le autorizzazioni dell’app in qualsiasi momento nelle impostazioni di Android o iOS.
Puoi cancellare i dati locali rimuovendo voci nell’app, eliminando i dati dell’app sul tuo dispositivo o disinstallando l’app. Ciò include in particolare la tua lista dei compleanni, note, numeri di telefono, modelli e impostazioni locali.
Se sono stati salvati dati su server o presso Firebase, ad esempio in relazione a funzioni premium, verifica di codici premium, un identificatore tecnico dell’utente o future funzioni cloud, puoi contattarci all’indirizzo info@vialuna.ch. Esamineremo la tua richiesta e cancelleremo o anonimizzeremo i dati attribuibili, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile e legalmente richiesto.
Le statistiche di utilizzo anonime o aggregate che non possono più essere collegate a una persona specifica o a un identificatore tecnico dell’utente potrebbero non poter essere cancellate individualmente in un secondo momento.
## 14. Modifiche
Questa informativa sulla privacy può essere aggiornata se QuickWish o i requisiti legali cambiano. La versione attuale sarà disponibile sul nostro sito web o nell’app.
---
# PORTUGUÊS
## POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA QUICKWISH
## 1. Informações gerais
A QuickWish é uma app que te permite guardar aniversários, receber lembretes e preparar mensagens de felicitação. A proteção dos teus dados é importante para nós. A QuickWish foi concebida para que os teus dados pessoais relacionados com aniversários sejam, em regra, guardados localmente no teu dispositivo.
Esta política de privacidade aplica-se à QuickWish em Android e iOS.
## 2. Que dados guarda a QuickWish?
A QuickWish pode guardar os seguintes dados se os introduzires ou importares:
- nome e apelido
- alcunha
- aniversário e, opcionalmente, ano de nascimento
- número de telefone
- fotografia de contacto ou referência a uma fotografia
- categoria ou classificação pessoal, se utilizares esta função
- notas
- idioma preferido para mensagens
- hora do lembrete e lembretes antecipados
- modelos de mensagens criados por ti
- definições da app, como idioma, modo escuro, categorias, saudações e fórmulas de despedida
- estado premium, se forem utilizadas funções premium
## 3. Importação de contactos
Se utilizares a importação de contactos, a QuickWish pede acesso aos teus contactos. Este acesso é usado apenas para importar aniversários dos teus contactos para a app. A QuickWish lê apenas os dados necessários para esta função, por exemplo nome, aniversário, número de telefone e fotografia de contacto. O acesso aos contactos só ocorre com a tua autorização.
Os dados de contacto importados são, em regra, guardados localmente no teu dispositivo e não são carregados como cópia de segurança na nuvem sem a tua ativação expressa de uma função online correspondente.
## 4. Importação e exportação CSV
Se importares um ficheiro CSV, a QuickWish processa os dados contidos nesse ficheiro. Estes podem incluir, por exemplo, nomes, aniversários, números de telefone, idiomas ou outras informações.
Se exportares dados em formato CSV, é criado um ficheiro no teu dispositivo ou num local de armazenamento escolhido por ti. Tu decides onde esse ficheiro é guardado ou partilhado.
## 5. Armazenamento local
Os dados são, em regra, guardados localmente no teu dispositivo. Isto significa que a tua lista de aniversários, notas, números de telefone, modelos e definições permanecem no teu dispositivo. Se eliminares a app ou apagares os dados da app, estes dados locais podem ser eliminados.
## 6. Funções online e Firebase
A QuickWish guarda, em regra, os dados pessoais relacionados com aniversários localmente no teu dispositivo. Para funções técnicas online, análise, verificação de códigos premium, estado premium ou uma futura cópia de segurança na nuvem, a QuickWish pode utilizar serviços Google Firebase.
Para esse efeito, pode ser criado um identificador técnico anónimo de utilizador. Este identificador serve para disponibilizar funções técnicas online, verificar funções premium, prevenir abusos e melhorar a app.
Os dados pessoais relacionados com aniversários, como nomes, aniversários, números de telefone, notas ou modelos de mensagens, não são guardados como cópia de segurança na nuvem sem a tua ativação expressa dessa função.
Se no futuro ativares uma cópia de segurança na nuvem, os dados necessários podem ser guardados para que possas fazer uma cópia de segurança ou restaurá-los.
## 7. Análise e informações técnicas
A QuickWish pode utilizar Google Firebase e Google Analytics for Firebase para processar estatísticas de utilização anónimas e informações técnicas. Isto pode incluir, por exemplo, aberturas da app, sessões, ecrãs visualizados, funções utilizadas, versão da app, modelo do dispositivo, versão do sistema operativo, definições de idioma, estado premium ou eventos técnicos. Estas informações ajudam-nos a melhorar a QuickWish, detetar erros e aumentar a estabilidade.
A QuickWish não envia dados pessoais relacionados com aniversários para o Google Analytics. Em particular, não são enviados nomes, aniversários, números de telefone, fotografias de contactos, notas, textos de mensagens ou conteúdos de modelos personalizados para fins de análise.
A análise está configurada de forma a minimizar os dados. A recolha do identificador de publicidade Android e de sinais para publicidade personalizada está desativada. No iOS, a QuickWish não utiliza App Tracking Transparency para rastreamento publicitário e não utiliza o IDFA para fins de rastreamento. Os dados não são utilizados para vender as tuas listas pessoais de aniversários, conteúdos de mensagens ou contactos.
## 8. Notificações
A QuickWish utiliza notificações para te lembrar de aniversários. Uma notificação pode conter o nome da pessoa em questão, por exemplo: «Hoje é o aniversário da Anna.» Podes desativar as notificações a qualquer momento nas definições do Android ou iOS.
## 9. Funções premium
Se a QuickWish disponibilizar funções premium, a app pode guardar se o estado premium está ativo para ti. As compras no Android são processadas através do Google Play. As compras no iOS são processadas através da Apple App Store ou StoreKit.
Dados de pagamento, como números de cartão de crédito ou dados bancários, não são processados pela QuickWish. O processamento do pagamento é efetuado pelo Google Play ou pela Apple.
## 10. Envio de mensagens
A QuickWish apenas cria ou prepara o texto da mensagem. Se enviares uma mensagem através de WhatsApp, SMS, e-mail ou outra app, és tu que escolhes essa app. O envio ocorre então fora da QuickWish e está sujeito às regras da app escolhida.
## 11. Permissões
A QuickWish pode utilizar as seguintes permissões:
- Contactos: para importar aniversários
- Notificações: para lembretes de aniversário
- Alarmes exatos no Android: para que os lembretes apareçam de forma fiável
- Reinício do dispositivo no Android: para que os lembretes possam ser novamente programados após um reinício
- Internet: para funções técnicas online, como serviços Firebase, análise, verificação premium ou futura cópia de segurança na nuvem
No iOS, a QuickWish utiliza as permissões fornecidas pelo iOS, em particular contactos e notificações.
## 12. Partilha de dados
A QuickWish não vende dados pessoais. Os dados não são partilhados com terceiros sem motivo. A transferência de dados ocorre apenas se utilizares ativamente uma função correspondente ou se forem necessários serviços técnicos, por exemplo Google Play ou Apple para compras, Google Firebase para funções técnicas online ou Google Analytics for Firebase para análise anónima da utilização da app.
## 13. Os teus direitos e eliminação de dados
Podes editar ou eliminar muitos dados diretamente na app. Podes revogar permissões da app a qualquer momento nas definições do Android ou iOS.
Podes eliminar dados locais removendo entradas na app, apagando os dados da app no teu dispositivo ou desinstalando a app. Isto inclui, em particular, a tua lista de aniversários, notas, números de telefone, modelos e definições locais.
Se tiverem sido guardados dados em servidores ou no Firebase, por exemplo em relação a funções premium, verificação de códigos premium, um identificador técnico de utilizador ou futuras funções cloud, podes contactar-nos através de info@vialuna.ch. Analisaremos o teu pedido e eliminaremos ou anonimizaremos os dados atribuíveis, na medida em que isso seja tecnicamente possível e legalmente exigido.
Estatísticas de utilização anónimas ou agregadas que já não possam ser associadas a uma pessoa específica ou a um identificador técnico de utilizador poderão não poder ser eliminadas individualmente posteriormente.
## 14. Alterações
Esta política de privacidade pode ser atualizada se a QuickWish ou os requisitos legais mudarem. A versão atual será disponibilizada no nosso site ou na app.
---
# SHQIP
## POLITIKA E PRIVATËSISË PËR QUICKWISH
## 1. Informacione të përgjithshme
QuickWish është një aplikacion që të lejon të ruash ditëlindje, të marrësh kujtesa dhe të përgatitësh mesazhe urimi. Mbrojtja e të dhënave të tua është e rëndësishme për ne. QuickWish është ndërtuar në mënyrë që të dhënat e tua personale të ditëlindjeve, në parim, të ruhen lokalisht në pajisjen tënde.
Kjo politikë privatësie vlen për QuickWish në Android dhe iOS.
## 2. Cilat të dhëna ruan QuickWish?
QuickWish mund të ruajë të dhënat e mëposhtme nëse i vendos ose i importon ato:
- emër dhe mbiemër
- nofkë
- ditëlindje dhe, opsionalisht, vit lindjeje
- numër telefoni
- fotografi kontakti ose referencë fotografie
- kategori ose klasifikim personal, nëse e përdor këtë funksion
- shënime
- gjuha e preferuar për mesazhe
- ora e kujtesës dhe kujtesa paraprake
- modele mesazhesh të krijuara nga ti
- cilësime të aplikacionit si gjuha, modaliteti i errët, kategoritë, përshëndetjet dhe formulat përmbyllëse
- status premium, nëse përdoren funksione premium
## 3. Importimi i kontakteve
Nëse përdor funksionin e importimit të kontakteve, QuickWish kërkon qasje në kontaktet e tua. Kjo qasje përdoret vetëm për të importuar ditëlindje nga kontaktet e tua në aplikacion. QuickWish lexon vetëm të dhënat që janë të nevojshme për këtë funksion, për shembull emrin, ditëlindjen, numrin e telefonit dhe fotografinë e kontaktit. Qasja në kontakte bëhet vetëm me lejen tënde.
Të dhënat e importuara të kontakteve ruhen, në parim, lokalisht në pajisjen tënde dhe nuk ngarkohen si kopje rezervë në cloud pa aktivizimin tënd të qartë të një funksioni përkatës online.
## 4. Importimi dhe eksportimi CSV
Nëse importon një skedar CSV, QuickWish përpunon të dhënat që ndodhen në atë skedar. Këto mund të përfshijnë, për shembull, emra, ditëlindje, numra telefoni, gjuhë ose informacione të tjera.
Nëse eksporton të dhëna në format CSV, krijohet një skedar në pajisjen tënde ose në një vend ruajtjeje të zgjedhur nga ti. Ti vendos vetë ku ruhet ose ndahet ky skedar.
## 5. Ruajtja lokale
Të dhënat ruhen, në parim, lokalisht në pajisjen tënde. Kjo do të thotë se lista jote e ditëlindjeve, shënimet, numrat e telefonit, modelet dhe cilësimet mbeten në pajisjen tënde. Nëse e fshin aplikacionin ose i fshin të dhënat e aplikacionit, këto të dhëna lokale mund të fshihen.
## 6. Funksionet online dhe Firebase
QuickWish ruan, në parim, të dhënat personale të ditëlindjeve lokalisht në pajisjen tënde. Për funksione teknike online, analizë, verifikim të kodeve premium, status premium ose një kopje rezervë të ardhshme në cloud, QuickWish mund të përdorë shërbime të Google Firebase.
Për këtë qëllim mund të krijohet një identifikues teknik anonim i përdoruesit. Ky përdoret për të ofruar funksione teknike online, për të verifikuar funksione premium, për të parandaluar keqpërdorimin dhe për të përmirësuar aplikacionin.
Të dhënat personale të ditëlindjeve, si emrat, ditëlindjet, numrat e telefonit, shënimet ose modelet e mesazheve, nuk ruhen si kopje rezervë në cloud pa aktivizimin tënd të qartë të një funksioni të tillë.
Nëse në të ardhmen aktivizon një kopje rezervë në cloud, të dhënat e nevojshme mund të ruhen në mënyrë që t’i sigurosh ose t’i rikthesh ato.
## 7. Analiza dhe informacionet teknike
QuickWish mund të përdorë Google Firebase dhe Google Analytics for Firebase për të përpunuar statistika anonime të përdorimit dhe informacione teknike. Kjo mund të përfshijë, për shembull, hapjet e aplikacionit, sesionet, ekranet e shikuara, funksionet e përdorura, versionin e aplikacionit, modelin e pajisjes, versionin e sistemit operativ, cilësimet e gjuhës, statusin premium ose ngjarje teknike. Këto informacione na ndihmojnë ta përmirësojmë QuickWish, të dallojmë gabime dhe të rrisim stabilitetin.
QuickWish nuk dërgon të dhëna personale të ditëlindjeve te Google Analytics. Në veçanti, nuk dërgohen emra, ditëlindje, numra telefoni, fotografi kontaktesh, shënime, tekste mesazhesh ose përmbajtje të modeleve të personalizuara për qëllime analize.
Analiza është konfiguruar në mënyrë që të minimizojë të dhënat. Mbledhja e identifikuesit të reklamimit në Android dhe sinjalet për reklama të personalizuara janë të çaktivizuara. Në iOS, QuickWish nuk përdor App Tracking Transparency për gjurmim reklamues dhe nuk përdor IDFA për qëllime gjurmimi. Të dhënat nuk përdoren për të shitur listat e tua personale të ditëlindjeve, përmbajtjen e mesazheve ose kontaktet.
## 8. Njoftimet
QuickWish përdor njoftime për të të kujtuar ditëlindjet. Një njoftim mund të përmbajë emrin e personit përkatës, për shembull: “Anna ka ditëlindjen sot.” Mund t’i çaktivizosh njoftimet në çdo kohë në cilësimet e Android ose iOS.
## 9. Funksionet premium
Nëse QuickWish ofron funksione premium, aplikacioni mund të ruajë nëse statusi premium është aktiv për ty. Blerjet në Android përpunohen përmes Google Play. Blerjet në iOS përpunohen përmes Apple App Store ose StoreKit.
Të dhëna pagese si numra kartash krediti ose të dhëna bankare nuk përpunohen nga QuickWish. Përpunimi i pagesës bëhet nga Google Play ose Apple.
## 10. Dërgimi i mesazheve
QuickWish vetëm krijon ose përgatit tekstin e mesazhit. Nëse dërgon një mesazh përmes WhatsApp, SMS, e-mail ose një aplikacioni tjetër, ti e zgjedh vetë atë aplikacion. Dërgimi kryhet më pas jashtë QuickWish dhe i nënshtrohet rregullave të aplikacionit të zgjedhur.
## 11. Lejet
QuickWish mund të përdorë lejet e mëposhtme:
- Kontaktet: për të importuar ditëlindje
- Njoftimet: për kujtesat e ditëlindjeve
- Alarmet e sakta në Android: që kujtesat të shfaqen në mënyrë të besueshme
- Rinisja e pajisjes në Android: që kujtesat të mund të planifikohen sërish pas një rinisjeje
- Interneti: për funksione teknike online si shërbimet Firebase, analiza, verifikimi premium ose kopje rezervë e ardhshme në cloud
Në iOS, QuickWish përdor lejet e ofruara nga iOS, veçanërisht kontaktet dhe njoftimet.
## 12. Ndarja e të dhënave
QuickWish nuk shet të dhëna personale. Të dhënat nuk ndahen me palë të treta pa arsye. Transferimi i të dhënave ndodh vetëm nëse përdor aktivisht një funksion përkatës ose nëse janë të nevojshme shërbime teknike, për shembull Google Play ose Apple për blerje, Google Firebase për funksione teknike online ose Google Analytics for Firebase për analizë anonime të përdorimit të aplikacionit.
## 13. Të drejtat e tua dhe fshirja e të dhënave
Mund të ndryshosh ose fshish shumë të dhëna drejtpërdrejt në aplikacion. Mund t’i revokosh lejet e aplikacionit në çdo kohë në cilësimet e Android ose iOS.
Mund t’i fshish të dhënat lokale duke hequr hyrjet në aplikacion, duke fshirë të dhënat e aplikacionit në pajisjen tënde ose duke çinstaluar aplikacionin. Kjo përfshin veçanërisht listën tënde të ditëlindjeve, shënimet, numrat e telefonit, modelet dhe cilësimet lokale.
Nëse të dhëna janë ruajtur në serverë ose te Firebase, për shembull në lidhje me funksione premium, verifikim të kodeve premium, një identifikues teknik përdoruesi ose funksione të ardhshme cloud, mund të na kontaktosh në info@vialuna.ch. Ne do ta shqyrtojmë kërkesën tënde dhe do t’i fshijmë ose anonimizojmë të dhënat e lidhshme, për aq sa kjo është teknikisht e mundur dhe ligjërisht e kërkuar.
Statistikat anonime ose të agreguara të përdorimit që nuk mund të lidhen më me një person të caktuar ose me një identifikues teknik përdoruesi mund të mos jenë të fshishme individualisht më vonë.
## 14. Ndryshime
Kjo politikë privatësie mund të përditësohet nëse QuickWish ose kërkesat ligjore ndryshojnë. Versioni aktual do të vihet në dispozicion në faqen tonë të internetit ose në aplikacion.